video still

Dead Satellites, 2007, 24:00 min., HD, 16/9 video, colour, sound

ENG
‘Dead Satellites’ is an expression defined by Shahram Entekhabi for a certain culture within the migrant scene. In an astro-scientifical context, the term ‘dead satellites’ stands for satellites that are out of service, but still circling around the earth without destination. The title refers to those people, who left their home countries and practice certain cultural traditions in an exaggerated way. By this, the traditions lose their origins and are unveiled in a way of total hypertrophy. This exaggeration mixes up with a deep feeling of discomfort and mistrust against the ‘host country’. As result there are ‘dead satellites’, rootless, in two ways: they are without any context to their home countries and live in a partly self-decided, partly forced isolation additionally to their situation in the new country.
Further interracial tensions are stoking between the groups of migrants since the European enlargement.
The three parted video performance ‘dead satellites’ tells the story of a muslim couple, dressed up in western clothes, who are filled with hate against the ‘white’ race in their environment. During the three chapters, ‘bint ‘amm’ (inbreed*), ‘Jungle Fever’ (after a film by Spike Lee, that deals of the love and compassion between the races) and ‘Familycide’ (an expression for a committed murder on relatives), the conflict potential between the partners gets worse as result of the Dead Satellites-situation. It evaluates into a bitter battle.

*a wide spreat practice in the orient

GER
‘Dead Satellites’ ist ein Ausdruck, den Shahram Entekhabi für eine bestimmte Kultur innerhalb der Migrantenszene prägte. Im astro-wissenschaftlichen Kontext steht der Begriff ‘dead satellites’ für stillgelegte Satelliten, die als Allschrott noch immer um die Erde kreisen.
In diesem Zusammenhang jedoch bezieht sich der Titel auf Menschen, die ihre Heimat verlassen haben und in der neuen Umgebung bestimmte Kulturtraditionen ihrer Herkunftsländer über die Maßen praktizieren. Dadurch werden diese alten Traditionen in ihrer eigentlichen Bedeutung beraubt und in einer Art Mimikry in totaler Hypertrophierung zur Schau gestellt. Diese Maßlosigkeit mischt sich mit einem tiefen Unbehagen und Mißtrauen gegenüber der Kultur der ‘Gastgeberländer’. So entstehen ‘tote Satelliten’, die in doppelter Hinsicht entwurzelt sind: Ohne Bezug zu der gesellschaftlichen Realität in ihren Herkunfstländern und in teils selbstgewählter, teils erzwungener Isolation zur Situation im neuen Land.
Durch die EU-Erweiterung schüren sich derzeitig weitere rassengeprägte Spannungen unter den Migrantengruppen.
Die dreiteilige Videoarbeit ‘dead satellites’ beschreibt ein solches Paar, muslimischer Herkunft, mit einem eindeutig westlichen Styling, jedoch erfüllt von Hass gegen die ‘weiße’ Rasse in ihrer Umgebung. In drei Kapiteln, bint ‘amm (etwa ‘Vetternheirat’*), Jungle Fever (nach dem Film von Spike Lee, der die Anziehungskraft und Liebe zwischen den Rassen beschreibt) und Familycide (einem Ausdruck für Mord an Familienmitgliedern), verschärft sich das aus der Dead Satellite-Situation resultierende Konfliktpotential zwischen den Partnern, das in einem erbitterten Kampf ausartet.

* einer weitverbreiteten Praxis im Orient

Text Martina Schoene-Radunski