the salath shahram entekhabi performer narges rashidi-------------------------------------------------------------------------------------------------- islam iran berlin artist video art

Salath is actually the principal prayer of the Muslim world. It praises not only the glory of Allah, but also the absolute faith of believers and their allegiance to religious rules. Heard in the video is the voice of an old man of Iranian origin, the father of the one praying, reciting the prayer to his daughter. In the picture frame, one sees the young woman wearing the tschador kneeling on the prayer rug. She makes a great effort to repeat the Arabic words so foreign to her, and tries to assume the correct position with her body. Occasionally she interrupts the prayer and asks her father, in German now, to speak slower – or to repeat the words she finds hardest to remember. The woman’s actions oscillate between her allegiance to religious rules through sheer imitation and her rebelling against preordained rules of conduct, and the somewhat respectful tone used with her father belies her stifled laughter over the absurdity of the situation.

Salath ist das eigentliche muslimische Hauptgebet, in dem die Herrlichkeit Allahs gepriesen, die unbedingte Gefolgschaft des Gläubigen bekannt sowie das Versprechen zu Einhaltung der religiösen Regeln beteuert wird. Im Video ist die Stimme eines älteren Mannes iranischer Herkunft, dem Vater der Betenden, zu hören, der seiner Tochter das Gebet vorspricht. Im Bild sieht man die junge Frau im Tschador auf dem Gebetsteppich in ihrem Bemühen, die ihr fremden arabischen Worte nachzusprechen und die entsprechenden Körperhaltungen einzunehmen. Zwischendurch unterbricht sie das Gebet und fordert den Vater nun in Deutsch auf, langsamer zu sprechen oder die Worte, die sie sich nicht merken kann, nochmals vorzusprechen. Ihre Handlung changiert zwischen dem Bemühen nach der Einhaltung der religiösen Regeln durch Imitation und dem Aufbegehren gegen die Regelhaftigkeit, wodurch sie mitunter einen wenig ehrerbietigen Ton dem Vater gegenüber anschlägt, bis zu unterdrücktem Lachen ob der Absurdität der Situation.

	also part of mixed media installation "How to Perform Prayers"
	Shahram Entekhabi ©2003
	video stills (Narges Rashidi)	download a compressed version, fragment, ca. 90 sec. video, 8:08 min, color/sound


	Salath is actually the principal prayer of the Muslim world. It praises not only the glory of Allah, but also the absolute faith of believers and their allegiance to religious rules. Heard in the video is the voice of an old man of Iranian origin, the father of the one praying, reciting the prayer to his daughter. In the picture frame, one sees the young woman wearing the tschador kneeling on the prayer rug. She makes a great effort to repeat the Arabic words so foreign to her, and tries to assume the correct position with her body. Occasionally she interrupts the prayer and asks her father, in German now, to speak slower – or to repeat the words she finds hardest to remember. The woman’s actions oscillate between her allegiance to religious rules through sheer imitation and her rebelling against preordained rules of conduct, and the somewhat respectful tone used with her father belies her stifled laughter over the absurdity of the situation. Salath ist das eigentliche muslimische Hauptgebet, in dem die Herrlichkeit Allahs gepriesen, die unbedingte Gefolgschaft des Gläubigen bekannt sowie das Versprechen zu Einhaltung der religiösen Regeln beteuert wird. Im Video ist die Stimme eines älteren Mannes iranischer Herkunft, dem Vater der Betenden, zu hören, der seiner Tochter das Gebet vorspricht. Im Bild sieht man die junge Frau im Tschador auf dem Gebetsteppich in ihrem Bemühen, die ihr fremden arabischen Worte nachzusprechen und die entsprechenden Körperhaltungen einzunehmen. Zwischendurch unterbricht sie das Gebet und fordert den Vater nun in Deutsch auf, langsamer zu sprechen oder die Worte, die sie sich nicht merken kann, nochmals vorzusprechen. Ihre Handlung changiert zwischen dem Bemühen nach der Einhaltung der religiösen Regeln durch Imitation und dem Aufbegehren gegen die Regelhaftigkeit, wodurch sie mitunter einen wenig ehrerbietigen Ton dem Vater gegenüber anschlägt, bis zu unterdrücktem Lachen ob der Absurdität der Situation. performance: Narges Rashidi Berlin based international Actress