ENG
We see a masked female human head and shoulders.
Wobbly plastic eyes in different sizes are stuck on this bust”. The whole head is covered with these eyes. The picture that we see, seems very dark and even, but abstract at the same time. When moving impetuous, plastic pupils will tremble woozily.
Now, a mouth opens, then a pair of eyes. A human being stares at us. Luscious red from the mouth and a fresh blue from the eyes shines through the black and white of the bust.
We recognize that a young woman is trembling her head fitfully in small movements.
The glued plastic eyes on her face and torso wobble and we hear the rattling noise of the pupils. “Watching me?” – she asks the spectator.
This question will be repeated in different combinations from total happiness to anger and aggression; sadness, mistrust or pretentiousness.
The young woman’s face will be very expressive through the help of disguise and mimic.
We, as the spectators self, will feel gaped by all those small wobbly plastic eyes. When the two real eyes open, confronting us, the former gaped one turns suddenly into the gaper.
Who’s watching Who?

WATCHING
DE
Wir sehen einen maskierten weiblichen Kopf bis zu den Schultern.
Auf diese “Büste” sind kleine Wackelaugen in unterschiedlichen Größen geklebt. Der komplette Kopf ist damit übersäht. Alles wirkt sehr dunkel und ebenmäßig, dennoch abstrakt. Bei heftigen Bewegungen zappeln die Pupillen der Augen wirr umher.
Nun öffnet sich zuerst ein Mund, dann ein Paar Augen. Wir werden von einem echten Menschen angestarrt. Aus dem Schwarz und Weiß der Büste strahlt jetzt sattes Rot aus dem Inneren des Mundes, und frisches Blau aus den Augen.
Wir erkennen eine junge Frau, die ihren Kopf ruckartig in kleinen Bewegungen zucken lässt. Die aufgeklebten Plastikaugen wackeln und wir hören das rasselnde Geräusch der Pupillen. –„Watching me?” fragt sie den Zuschauer.
Diese Frage wiederholt sich in verschiedenen Kombinationen, dennoch stets in einer anderen Emotion. Mal freudig gelöst, dann wieder wütend bis aggressiv; traurig, misstrauisch oder berechnend wird der Zuschauer angesprochen. Das Gesicht der jungen Frau ist durch Verkleidung und Mimik sehr ausdrucksstark.
Wir selbst fühlen uns durch die unzähligen kleinen Wackelaugen angestarrt, dann öffnen sich konfrontierend ein Paar echte Augen und wir werden vom Bestarrten zum Starrenden. Who’s watching Who?

© WATCHING Shahram Entekhabi 2007